О књизи: 2021 / Руски лингвиста-оријенталиста, арабиста, аутор првог поетског превода Курана на руски – Теодор Адамович Шумовски је живео дуг живот од скоро сто година. Имао је срећу да учи код класика руске арабистике и исламистике Н.В. Иусхманов и И.Иу. Крачковског. Знао је двадесет два језика, што му је, према речима самог Теодора Адамовича, помогло у учењу – заточеништво и године изгнанства, које је трајало дугих осамнаест година. Постао је аутор неколико књига у којима је изнео алтернативни поглед на развој арапских студија у Совјетском Савезу. Приредио је и објавио критичко издање „Арапске поморске енциклопедије“, као и научнопопуларне књиге „Стопама Синбада Морнара. Оцеан Арабиа“ и „Последњи „Лав арапских мора“. Своје ставове о лингвистичком процесу формулисао је у ороксологији и написао аутобиографску књигу Светлост са истока. Књига о драматичној историји Русије и руске науке, испричана у првом лицу. Ово је књига мемоара, која „покрива период од предреволуционарних година до постсовјетских времена“. Реч је о судбини интелектуалца, а значајан део је сагласан делима руске књижевности, која говоре о снази и трагедији руског карактера, о избору, о борби добра и зла, о контрасту. наших живота. Ово је књига о личности, о људском достојанству, о разлици између снова и живота. Како аутор пише у Прологу књиге: „Кад би ми понудили да поново живим овај живот, како се испоставило, а не како сам сањао, да ли бих пристао?“ А он на ово одговара: „Сада, са дистанце онога што сам доживео, ја ћу одговорити да да. Јер само корацима у непознато можемо разумети и спознати себе.»